-
Odešlé zprávy Telegraphu vyjadřují obavy ohledně směřování pod vlastnictvím společnosti Axel SpringerTelegraph departures signal concerns over direction under Axel Springer’s ownership
Zasvěcení tvrdí, že od doby, kdy titul koupila německá mediální společnost, vidí pouze škrty, bez zjevné dlouhodobé strategie. Řada významných odchodů a léta veřejných sporů o vlastnictví titulu znamenaly, že redakce The Telegraphu nebyla v poslední době cizí vnitřním intrikám a spekulacím. Dokonce i podle vlastních vysokých standardů však byly jeho kanceláře tento týden plné fám o jeho vedení. Pokračovat ve čtení…Insiders say they only see cuts, with no discernible long-term strategy, since title’s purchase by German media firm A spate of prominent departures and years of public battling over its ownership have ensured the Telegraph’s newsroom has been no stranger to internal intrigue and speculation in recent times. Even by its own high standards, however, its offices have been fraught with rumours about its leadership this week. Continue reading...
-
„Jako neviditelná skrytá daň“: způsoby, jak ochránit své peníze před inflací ve Velké Británii‘Like an invisible stealth tax’: ways to shield your cash from UK inflation
Vzhledem k tomu, že životní náklady v roce 2027 ještě vzrostou, se podívejte, jak můžete zajistit, aby vaše úspory a důchod držely krok se stoupajícími cenami. Pro mnohé z nás je to právě při návštěvě supermarketu, kdy si skutečně uvědomíme dopad inflace. Nákupní vozík plný potravin, který dříve stál 80 GBP, překročil hranici 100 GBP a některá balení vypadají menší než dříve. Inflace však také funguje jako neviditelná skrytá daň z úspor, která si tiše ukrajuje svůj díl…With living costs set to rise higher in 2027, here’s how you can help your savings and pension keep up with soaring prices For many of us, it is when we go to the supermarket that we really notice the impact of inflation. The trolley-load of groceries that used to cost £80 has broken the £100 barrier, and some of the packets look smaller than they were. But inflation also acts as an invisible stealth tax on savings cash, silently taking a bite out of many people’s nest-eggs. When it is running high, the odds are that your savings are being eroded. Continue reading...
-
Mrtvá ruka historie tíží Deutsche BankThe dead hand of history weighs on Deutsche Bank
Bankéřům by prospělo, kdyby si čas od času připomněli, že činí rozhodnutí, která se budou držetBankers might do well to remember from time to time that they are making decisions that will stick around
-
Vytváření novinekThe manufacturing of novelty
Polyamorie, efektivní altruismus, vyhýbání se požadavkům – stagnující společnost dává starým věcem nová jménaPolyamory, effective altruism, demand avoidance — a stagnant society is giving new names to old things
-
Objem ropy přepravované Hormuzským průlivem klesá v důsledku častějších íránských útokůOil shipped through Hormuz falls as Iranian strikes increase
Oživení vývozu ropy ze Středního východu se jeví jako „stále křehčí“, tvrdí analytikRecovery in Middle Eastern crude exports looks ‘increasingly fragile’, analyst says
-
CVC tvrdí, že došlo k manipulaci s účetnictvím v rámci transakce ve výši 3 mld. EUR týkající se cukrářských surovin společnosti AdventCVC claims accounting manipulation in €3bn Advent pastry ingredients deal
Americká společnost popírá tvrzení, že finanční výsledky společnosti Irca byly před prodejem italské pobočky nadhodnocenyUS firm denies allegations that Irca’s financial performance was overstated before it agreed to sell Italian business
-
Kybernetická hrozba umělé inteligence je už tadyThe AI cyber threat is already here
Válka o mrazáky je teprve začátekThe freezer war is just a start
-
Stavební firmy sázejí na boom obranné infrastruktury v Evropě v hodnotě 620 miliard EURBuilders bet on €620bn defence infrastructure boom in Europe
Stavební společnosti se zaměřují na vojenské projekty výstavby základen, letišť a mostů ve snaze kompenzovat slabý trh s bydlenímConstruction companies target military projects to develop bases, airports and bridges in bid to offset weak residential market
-
„Nový rekord v oblasti zábavy“: Prodeje hry Grand Theft Auto VI dosáhly v první den vydání 3,8 miliardy dolarů, tvrdí vývojář‘A new record for entertainment’: Grand Theft Auto VI sales hit $3.8bn on first day of release, developer says
Oznámení společnosti Rockstar Games by znamenalo, že GTA VI již vydělalo více než celkové tržby nejúspěšnějšího filmu všech dob. Hra Grand Theft Auto VI v první den prodeje vygenerovala 3,79 miliardy dolarů z maloobchodních prodejů, oznámila vydavatelská společnost Rockstar Games a označila to za nejúspěšnější uvedení jakéhokoli zábavního produktu v historii. Celosvětová hodnota vycházela z odhadů společnosti do konce čtvrtka, dne, kdy hra…The announcement from Rockstar Games would mean GTA VI has already earned more than the entire box office run of the highest-grossing film of all time Grand Theft Auto VI generated $3.79bn in retail sales on its first day, publisher Rockstar Games has announced, calling it the biggest launch for any entertainment product in history. The worldwide figure was based on company estimates through the end of the day Thursday, the day the game launched. Rockstar said also it had sold 32.5m units of the game on prerelease, setting a record across platforms. Continue reading...
-
Vypuká strach, akcie společností zabývajících se umělou inteligencí klesají, ale stejně tak klesá zlato, stříbro, kryptoměny, téměř vše kromě státních dluhopisůFear Erupts, AI Stocks Tank, but so Do Gold, Silver, Cryptos, Nearly Everything but Treasuries
Ale strach časem odezní, převládne motiv zisku, lidé začnou kupovat vyprodané akcie bez ohledu na to, jak pochybné jsou, a dojde k odrazu akcií v oblasti umělé inteligence, možná už v pondělí.But fears get exhausted, profit motive takes over, people buy sold-off stuff no matter how dubious, and there’ll be a bounce in AI stocks, maybe Monday.
-
Soudce schválil platbu společnosti Bayer ve výši 7,25 mld. USD na urovnání žalob týkajících se toho, že Roundup způsobuje rakovinuJudge approves $7.25bn Bayer payout to settle claims that Roundup causes cancer
Německá společnost čelila 65 000 žalobám od lidí, kteří tvrdili, že u nich po použití herbicidu došlo k rozvoji rakoviny. Soudce v Missouri v pátek schválil dohodu společnosti Bayer o vyrovnání ve výši 7,25 miliardy dolarů v souvislosti se žalobami, které tvrdily, že její herbicid Roundup způsobuje rakovinu, čímž potenciálně vyřešil soudní spory, které německou společnost tížily téměř deset let. Soudce Timothy Boyer ze státního soudu v St. Louis označil vyrovnání za „spravedlivé, přiměřené a odpovídající“. Pokračovat ve čtení…German company faced 65,000 claims from people who said they developed cancer after using weedkiller A Missouri judge on Friday approved Bayer’s $7.25bn settlement of lawsuits alleging that its weedkiller Roundup causes cancer, potentially resolving litigation that has weighed on the German company for close to a decade. Judge Timothy Boyer of a state court in St Louis found the settlement “fair, reasonable and adequate”. Continue reading...
-
Výprodej technologických akcií táhne trhy dolů, když akcie společnosti Anthropic klesajíTech stock sell-off drags markets down as Anthropic shares slide
Tlaky se projevily na amerických trzích, přičemhž indexy S&P 500 a Dow Jones Industrial Average se dostaly do korekčního pásma.Pressures weighed on US markets, with the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average pushed into correction territory.
-
Nvidia čelí vyšetřování amerického regulačního orgánu ohledně svého účetnictvíNvidia faces US regulator’s probe into its accounting
Vyšetřování Komise pro cenné papíry a burzu (SEC) přispívá k problémům, kterým čelí skupina výrobců čipů po rezignaci Jensena HuangaSecurities and Exchange Commission’s investigation adds to difficulties facing chip group after Jensen Huang’s resignation
-
Americké technologické akcie se propadly na medvědí trh – nejhorší týden od krize způsobené onemocněním COVID-19US tech stocks plunge into bear market in worst week since Covid-19 crisis
Akcie společností Anthropic a Nvidia prudce klesají, protože Wall Street zachvátily obavy z rozmachu výdajů na umělou inteligenciShares in Anthropic and Nvidia tumble as fears over the AI spending boom grip Wall Street
-
Trump vyhrožuje „obrovskými sankcemi“ americkým technologickým firmám, které budují datová centra v zahraničíTrump threatens ‘tremendous penalties’ on US tech firms that build datacenters abroad
Prezident uspořádal rozsáhlou tiskovou konferenci v Bílém domě a prohlásil, že má „fantastické vztahy“ s Putinem a Siem. Donald Trump v pátek pohrozil, že uvalí „obrovské sankce“ na americké technologické společnosti, které budují datová centra mimo USA, ačkoli neposkytl žádné podrobnosti a novinářům sdělil, že o svém plánu dosud neinformoval ani své vlastní úředníky. Na rozsáhlé tiskové konferenci v brífinkové místnosti Bílého domu Trump také prohlásil, že…President gives wide-ranging White House press conference and says he has ‘fantastic relationships’ with Putin and Xi Donald Trump threatened on Friday to impose “tremendous penalties” on American tech companies that build datacenters outside the US, though he gave no details and told reporters he had not yet informed his own officials about the plan. In a discursive press conference from the White House briefing room, Trump also said he would “look into” the report that Iran had been planning to possibly detonate a “dirty bomb” in Washington DC, and backed JD Vance over comments the…
-
Nasdaq vymazal všechny zisky z roku 2026, protože výprodej akcií v odvětví umělé inteligence oslabil druhý den obchodování společnosti AnthropicNasdaq erases all 2026 gains as AI sell-off dampens Anthropic’s second day of trading
Nasdaq ztratil na hodnotě biliony dolarů, přičemž IPO startupu v oblasti umělé inteligence jej nedokázalo podpořit, protože investoři zpochybňují obrovské částky investované do rozvoje umělé inteligence. Kdo je sedm spoluzakladatelů společnosti Anthropic, která má nyní hodnotu 180 miliard dolarů? Když akcie společnosti Anthropic během druhého dne obchodování klesly, širší akciový trh se propadl spolu s nimi. V pátek index Nasdaq Composite smazal všechny své zisky za rok 2026 a uzavřel o 5 % níže než 1. ledna. Průmyslový index Dow Jones a…The Nasdaq lost trillions in value, with the AI startup’s IPO failing to buoy it as investors question huge sums being poured into AI buildout Who are Anthropic’s seven co-founders, now worth $180bn? As Anthropic’s stock dropped during its second day of trading, the wider stock market dipped with it. On Friday, the Nasdaq Composite erased all its gains for 2026 and closed down 5% from its value on 1 January. The Dow Jones Industrial Average and S&P 500 closed in correction territory. Anthropic’s record-breaking IPO failed to stem a global sell-off in AI-linked companies, and the tech-heavy…
-
Grand Theft Auto VI láme rekordy s obratem 3,8 miliardy dolarůGrand Theft Auto VI smashes records with $3.8bn in sales
Spotřebitelé už za videohru utratili víc než za nejvýdělečnější filmConsumers have already spent more on the video game than the top-grossing movie
-
Trump vyhrožuje zákazem americkým firmám stavějícím datová centra pro umělou inteligenci v zahraničíTrump threatens ban on US firms building AI data centres overseas
Americký prezident poskytl jen málo podrobností o potenciální politice a uvedl, že ostatní členové jeho týmu o ní slyší poprvé.The US president provided little detail on the potential policy, saying others in his team were hearing about it for the first time.
-
Ach jo, ceny rodinných domů již klesly o 11 % až 26 % na 18 větších trzích. A ten, který se tomu vyhnulOh Dear, Prices of Single-Family Homes Fell by 11% to 26% in 18 Bigger Markets Already. And the One that Escaped
V dalších 13 větších městech ceny klesly o 9 % až 10 %. Jediné město, které se tomuto seznamu vyhnulo, je San Francisco, kde chapadla mánie kolem umělé inteligence zasáhla ceny domů střední třídy.In another 13 bigger cities, prices fell by 9% to 10%. The one that escaped this list: San Francisco, where AI mania tentacles reached mid-tier home prices.
-
Trump zvažuje nové útoky na Írán, zatímco americká armáda varuje před přetížením silTrump considering new Iran strikes as US military warns of strain on forces
Úředníci tvrdí, že nasazení na dobu neurčitou a potenciální škrty v rozpočtu mohou ohrozit připravenost, pokud konflikt bude pokračovat i v novém roce.Officials say indefinite deployments and potential budget cuts risk eroding readiness if conflict continues into the new year
-
Donald Trump vyhrožuje „obrovskou“ daní z datových center postavených mimo USADonald Trump threatens ‘tremendous’ tax on data centres built outside US
Prezident říká, že cílem boje je zabránit Pekingu, aby se ujal vedení ve vývoji technologie umělé inteligencePresident says fight is about preventing Beijing from taking the lead in developing AI technology
-
Šéf JP Morgan říká, že najde způsoby, jak kompenzovat „nespravedlivé“ zvýšení daně z bank v Spojeném královstvíJP Morgan boss says he will find ways to offset ‘unfair’ rise in UK tax on banks
Jamie Dimon tvrdí, že „jde příkladem“ ve snaze získat zpět zvýšení příplatku labouristů ze 3 % na 6 %. Jamie Dimon, generální ředitel společnosti JP Morgan, prohlásil, že najde způsoby, jak kompenzovat zvýšení daně pro banky, které zavedl ministr financí, a toto zvýšení označil za nespravedlivé. Během svého projevu na čtvrteční akci v Londýně Dimon uvedl, že se bude snažit toto navýšení zvrátit a že „jde příkladem, aby [vlády] pochopily kompromisy, které s tímto souvisejí…Jamie Dimon says he is ‘setting an example’ in seeking to claw back Labour’s increase in surcharge, from 3% to 6% Jamie Dimon, the chief executive of JP Morgan, has said he will find ways to offset the chancellor’s tax rise for banks, calling the increase unfair. Speaking at an event in London on Thursday, Dimon said he would seek to claw back the increase and was “setting an example so that [governments] understand the trade-offs of these unfair penalties”. Continue reading...
-
Je čas poděkovat Číně’Tis the season to be grateful to China
Zapomeňte na bručouny na COP – žádná jiná země nedělá pro klima vícForget the harrumphing Scrooges at COP — no other country is doing more for the climate
-
Burnham znovu otevřel debatu o Brexitu. Nyní vidí politická nebezpečí, která jej čekajíBurnham reopened the Brexit debate. He now sees the political dangers ahead
Britský premiér si uvědomuje nebezpečnou povahu uzavírání dohod s EU, která drží většinu karet v ruceUK prime minister is recognising the perilous nature of doing deals with an EU that holds most of the cards
-
Co přesně obsahuje dohoda mezi Spojeným královstvím a EU?What exactly is in the deal between the UK and the EU?
Obě strany se dohodly na otázkách týkajících se potravin a nápojů, obchodování s emisemi a programu výměnných pobytů pro mládež. Burnham souhlasil s novou dohodou s EU, přičemž otázka školného zůstává nevyřešena, uvádí Downing Street č. 10. Po měsících přerušovaných jednání, úniků informací a dlouhých nocí se EU a Spojené království dohodly na 12stránkovém prohlášení, které stanovuje další kroky v jejich vztazích. Na čem přesně se dohodly? Číst dál…The two sides have come to agreements on food and drink, emissions trading and the youth exchange scheme Burnham has agreed EU reset deal with tuition fees issue unresolved, says No 10 After months of on-off negotiations, leaks and late nights, the EU and UK have agreed a 12-page statement setting out the next steps in their relationship. What exactly have they agreed? Continue reading...
-
Názor The Guardian na Británii a Evropu: Burnhamův restart nemůže být konečným cílem | ÚvodníkThe Guardian view on Britain and Europe: Burnham’s reset cannot be the final destination | Editorial
Je potěšující zprávou, že labouristé znovu otevřeli dveře, které konzervativci práskli. Základní dilema ohledně evropské integrace však přetrvává. Andy Burnham v pátek oznámil dlouho očekávanou dohodu, která má odstranit některé překážky spojené s brexitem. Zdroje z EU však uvádějí, že dohody, nebo alespoň některé z nich, nevstoupí v platnost, dokud Británie nevyřeší spor ohledně svého požadavku, aby evropští studenti platili stejné školné jako britští studenti…It’s welcome news that Labour has reopened doors that the Conservatives slammed shut. But the fundamental dilemma over European integration remains Andy Burnham on Friday announced a long-awaited deal to ease some of Brexit’s barriers. But EU sources say the agreements, or at least some of them, won’t take effect until Britain has resolved a dispute over its demand for European students to pay the same university tuition fees as British ones. The prime minister had hoped to turn the page on Brexit’s endless haggling. Instead, he was reminded that closer ties come at a price. This does not…
-
Operace ve Spojeném království odvrací riziko kybernetického útoku na chladničky a mrazničky v supermarketechUK operation wards off risk of cyber-attack on supermarket fridges and freezers
Zprávy o zranitelnosti přicházejí poté, co se maloobchodníci v nejméně sedmi evropských zemích stali terčem kybernetických útoků. Jak se ukázalo, tajná vládní operace v oblasti kybernetické bezpečnosti nedávno odvrátila riziko kybernetického útoku na chladničky a mrazničky ve velkých britských obchodech, skladech, restauracích, na čerpacích stanicích a na stadionech. Útok by byl podobný těm, které v posledních měsících způsobily v kontinentální Evropě škody v hodnotě mnoha milionů eur. Ale…News of vulnerability comes after retailers in at least seven European countries hit by cyber-attacks A secret government cybersecurity operation recently warded off the risk of a cyber-attack on fridges and freezers in UK supermarkets, warehouses, restaurants, petrol stations and stadiums, it has emerged. An attack would have been similar to those that have caused many millions of euros of damage in continental Europe in recent months. But, while many retailers have now been protected, researchers warned that many more could still be vulnerable. Continue reading...
-
Podle Burnhama bude Spojené království po uzavření dohody usilovat o ještě užší vazby s EUUK to explore even closer ties with EU after agreeing deal, says Burnham
Dohoda mezi Spojeným královstvím a EU, která byla uzavřena v pátek, se týká britského vývozu potravin, obchodování s emisemi a programu pro získávání zkušeností mladých lidí.The UK-EU deal agreed on Friday covers British food exports, emissions trading and a youth experience scheme.
-
Jamie Dimon vows to claw back ‘unfair’ UK bank tax
Boss of US lender says he will find ways to offset the increase announced by the government last month
-
Faisal Islam: This cost-cutting UK-EU deal doesn't mean lower prices will follow
The trade deal is unlikely lower food prices for shoppers, but should boost the economy more than other post-Brexit agreements.